5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

◆◆◆エキサイト翻訳◆◆◆

1 :名無し職人:2008/06/04(水) 22:54:22
http://www.excite.co.jp/world/english/

『「日⇒英」に訳すのだが、
再翻訳するとこれがおもろい。

ここでは「再翻訳」のネタばらしは厳禁とする。

過去や今、類似スレッドがあったら申し訳ない。』

ちなみに、上記を英訳すると、

This is interesting though it translates into "⇒ Britain of the day"
when translating again.

Taking of the material of "The re-translation" to pieces is assumed to be
strict prohibition here.

It apologizes when there is a similar thread past and now.

是非再翻訳してくれたまえ。

繰り返すが、ここでは「再翻訳」のネタばらしは厳禁とする。



2 :名無し職人:2008/06/04(水) 22:57:27
ふ〜ん

1 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)