5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

鉄道模型雑誌の本音を翻訳するスレ

1 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/23(月) 22:03:05 ID:xT9iyT97
「芸が細かい」

「だからといって出来が良いわけではない」


↓元ネタはここ

車雑誌の本音を翻訳するスレ
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/car/1183106798/l50

2 :\_____________/:2007/07/23(月) 22:05:12 ID:igxTELcb
               ∨
    ビシッ  / ̄ ̄ ̄ ̄\
    / ̄\(  人____)
  , ┤    ト|ミ/  ー◎-◎-)
 |  \_/  ヽ    (_ _) )
 |   __( ̄ |∴ノ  3 ノ
 |    __)_ノ ヽ     ノ
 ヽ___) ノ    ))   ヽ.

3 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/23(月) 22:48:35 ID:R9LXMpDB
「違和感はない」→気にしだしたらきりがないので忘れるが吉

4 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/23(月) 22:53:45 ID:xT9iyT97
「手を入れれば見栄えが良くなる」

「手を入れないと見られないほどに酷い」

5 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/24(火) 00:05:19 ID:LyfP1VYU
強いて言うなら

そこのせいで見た目が台無しだよ

6 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/24(火) 00:26:53 ID:0EbzxtY1
「待ちに待った」→今頃になって誰が買うかテ糞ト

7 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/24(火) 08:44:04 ID:va6MBDDl
バリエーションが豊富

バリ展するくらいならもっとキチンと仕上げろ

8 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/24(火) 12:57:39 ID:YtM7ds/e
雑誌を読んだ読者のヤジのスレ

9 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/24(火) 21:52:25 ID:LyfP1VYU
発売が延び延びになっていたようなので、改めて量産サンプルをお見せしよう。

編集部にサンプルを送りつける暇があるならとっとと発売せいや。

10 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/24(火) 21:58:21 ID:MTxWbjJ2
あっさり省略
 ↓
そんな腕は持ち合わせていないので見なかったことに

11 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/24(火) 23:33:41 ID:wfE8QJ46
上手く表現している      ↓        手際良く誤魔化しやがった

12 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/25(水) 03:39:24 ID:bizcul5M
>>11
ワラタ

13 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/25(水) 08:50:58 ID:SY9EY02S
○○の部分の再現は秀逸

○○以外はダメダメぢゃん!

14 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/25(水) 09:42:54 ID:4DqMLJDA
資料不足で

調べるのがマンドクサかった

15 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/25(水) 17:35:28 ID:SY9EY02S
      ____
     /      \
   /  _ノ  ヽ、_  \
  /  o゚⌒   ⌒゚o  \
  |     (__人__)    |
  \     ` ⌒´     /

今日もまた、雑誌に新製品のちょうちん記事を書く仕事が始まるお…

16 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/25(水) 17:42:47 ID:A2YDfXIO
>>15


17 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/25(水) 23:37:02 ID:lcFYqUBn
○○の再現については好みが分かれる

ハッキリ言って俺は気に入らない

18 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/26(木) 02:16:29 ID:888nn2ZS
全体の印象把握を優先し

細かいディティールは見なかったことに

19 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/26(木) 08:44:47 ID:8PWtcbDl
細かい部分にこだわってる

全体の印象把握がダメだけどな

20 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/26(木) 22:55:47 ID:NvkYvDQg
ベストリニューアル(BR)

そんな…あり得ない

21 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/26(木) 23:24:18 ID:hT+8dpQD
改良再生産

ちょっとだけ仕様変更して値上がりしますた

22 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/27(金) 08:49:39 ID:q1PpObLh
複雑な塗装を印刷技術で見事に再現。

所詮ネタ商品、印刷技術以外はダメだけどな。

23 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/27(金) 19:13:37 ID:bKpJQs99
〇〇は改良されるとのこと→
このままじゃだめだから改良しろよな!

24 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/27(金) 21:30:45 ID:yZBZ06FC
画期的な新動力機構で

性能はどうなんだよ?

25 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/28(土) 03:01:18 ID:/Rdf/OC7
上級者向きのキットである
→説明書がクソ、ウソエッチングでカネをドブに捨てるから
おまいらやめとけ

26 :名無しさん@そうだ選挙に行こう:2007/07/29(日) 03:20:58 ID:NkTP5RG2
非常に特徴のある出来であり、あとはユーザーの評価が待たれるところだろう。

鉄道模型ってレベルじゃ(ry はいはい、塚、塚。

27 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/29(日) 22:34:37 ID:t/Vxxfw/
初心者向けキットである

そう言っておかないと誰も買わないからね。

28 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/29(日) 23:46:44 ID:77iJ69rWO
意欲作といえよう

とんだゲテモノ

29 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/30(月) 04:48:24 ID:sAi9Tolq
長らく発売が待たれていた

何回延期したかもうおぼえてネーヨ

30 :167系玉知者タイプ:2007/07/30(月) 15:14:02 ID:zeG853br
カ●ーらしい、遊び心が感じられる作品だ。
  ↓
○トーらしい、商才の感じられないタイプ作品だ。

31 :名無しさん@線路いっぱい:2007/07/30(月) 22:13:10 ID:UG+5Hsz4
それらしく仕上がっている

誉め言葉が思い浮かばないw

32 :名無しさん@線路いっぱい:2007/08/05(日) 11:45:04 ID:G4Pl6aDW
なんか「悪魔の辞典」みたいですね。

33 :名無しさん@線路いっぱい:2007/08/05(日) 18:53:53 ID:a+5e1HlU
キットメーカーのこだわりが感じられる

動力とかもっと基本をしっかりしろゴルァ

34 :名無しさん@線路いっぱい:2007/08/28(火) 12:45:34 ID:/bZzpPk/
このキットのプロトタイプは、**年頃に**線で活躍して、ああだこうだ・・・・(延々と薀蓄)

キットの出来が悪い

35 :名無しさん@線路いっぱい:2007/09/04(火) 01:10:46 ID:cER3U1u2
○○の車両は全部集めたいと言う人には絶好だろう

○○の車両ならボロ模型でも欲しい言う人には絶好だろう

上級者向けキットである

穴の位置がずれてるから普通の人には組み立てられない

まさに執念のキットである

手が掛かってるのは認めるが、それと質とは別である。

小型タンクロコの中に置くと実に堂々とした姿

オーバースケール

36 :名無しさん@線路いっぱい:2007/09/05(水) 23:42:59 ID:b/Cj+/fD
まだ語るときではない

死んでも言ってやるものか

37 :名無しさん@線路いっぱい:2007/09/16(日) 15:46:29 ID:5jDcKu2U
>11
それこそ模型の真髄!

38 :名無しさん@線路いっぱい:2007/10/03(水) 21:56:59 ID:iEozlU+z
保守

39 :名無しさん@線路いっぱい:2007/10/09(火) 09:27:09 ID:ST99Jdvm
この部分については、追ってご報告しよう。

めんどくさいからやるつもりはねぇ。早く忘れてくれ。

40 :名無しさん@線路いっぱい:2007/10/12(金) 00:28:43 ID:kg/5bGNq
惜しむらくは

致命傷なのは

選択に悩ましいところである

あっちを立てればこっちが立たず


41 :名無しさん@線路いっぱい:2007/10/12(金) 11:16:10 ID:PrQqzaj+
次回作に期待する

もう来なくてもいいよ


42 :名無しさん@線路いっぱい:2007/10/15(月) 01:01:29 ID:qDqgNT59
カスレををタッチアップしてやると愛着の沸く
モデルとなるだろう。

愛着が沸く前に売れねーよ、そんなエラー商品

43 :名無しさん@線路いっぱい:2007/10/15(月) 12:58:06 ID:TBMpgluD
読者が市販品を組んだ作品
 忠実に組まれている。
   ↓
 出来が悪いところはかわいそうだから目をつむって上げましょう。


44 :名無しさん@線路いっぱい:2007/10/27(土) 00:22:22 ID:F89o3f+I
保守

45 :名無しさん@線路いっぱい:2007/10/28(日) 16:11:46 ID:QgFTWfw/
んなもんゼニ貰っている広告主サマの悪口なんか書けるワケねーだろが。
そんぐらい空気嫁や。
まあグラビヤ写真や工作記事もあることだし、鉄ヲタのおめーらは黙ってウチの雑誌を買うが吉。

46 :名無しさん@線路いっぱい:2007/11/05(月) 23:23:02 ID:SaihG1yy
保守

47 :名無しさん@線路いっぱい:2007/11/08(木) 22:54:56 ID:oeOtFtb/
>>45 翻訳していないからスレ違い。

48 :名無しさん@線路いっぱい:2007/11/09(金) 00:30:45 ID:cBGFh0s9
巻末にある定期購読の案内

>>45

49 :名無しさん@線路いっぱい:2007/11/09(金) 02:35:00 ID:PZha8qY1
何で鈴木亜美は界磁チョッパ制御なの?
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/ami/1194426662/

50 :名無しさん@線路いっぱい:2007/11/17(土) 23:11:16 ID:YQ7qcErO
age

51 :名無しさん@線路いっぱい:2007/11/23(金) 01:08:07 ID:Xa+34RyL
保守

52 :名無しさん@線路いっぱい:2007/11/27(火) 19:16:25 ID:wPCStytt
保守

てめぇらとっととネタを出せ。俺は思いつかん。

53 :名無しさん@線路いっぱい:2007/12/12(水) 00:09:03 ID:rKTTJtz8
保守

54 :名無しさん@線路いっぱい:2007/12/29(土) 04:01:37 ID:0/rHlaxi
保守

55 :名無しさん@線路いっぱい:2008/01/13(日) 14:04:16 ID:U+HB5IKA
渾身の作

またへんなもんつくりやがったな

56 :名無しさん@線路いっぱい:2008/01/13(日) 15:05:18 ID:XAy/0LF+
若干情熱が先行してるが


下手すぐる。

57 :名無しさん@線路いっぱい:2008/01/13(日) 19:55:17 ID:UnIakr+g
製作者本人の熱意が伝わる作品

それ以外に何も評価できるところねーんだYO!!


各自の工夫で特定車番に改造できるお手軽さを織り込んだ設計

手ぇ抜いてタイプで出してんじゃねーYO!!

58 :名無しさん@線路いっぱい:2008/01/14(月) 08:03:00 ID:aHEqNSqR
読者からの投稿を受け付けています。



記事になるレベルでの話でな。

59 :名無しさん@線路いっぱい:2008/01/14(月) 09:40:48 ID:LriJSowe
バランス良くイメージを捉えている。

全体的にスケール無視でデカいけどな

60 :名無しさん@線路いっぱい:2008/02/18(月) 03:57:18 ID:BVGYiNx2
見事なレーザーカットによる部品の数々。部品を見ているだけでも芸術的な仕上がりだ。

作る気おこらんからこれでいいよな。

61 :名無しさん@線路いっぱい:2008/03/06(木) 01:38:41 ID:CHd3/YFw
sage

62 :名無しさん@線路いっぱい:2008/03/22(土) 02:13:16 ID:MZkjhMUa
sage

63 :名無しさん@線路いっぱい:2008/03/28(金) 02:41:59 ID:07tP5yXZ
保守

64 :名無しさん@線路いっぱい:2008/05/13(火) 20:58:44 ID:8TEhee4J
ほす

65 :名無しさん@線路いっぱい:2008/06/02(月) 01:49:47 ID:9KijcSXU
各部の地道な改良も行われている。
  ↓
んなもん知るかよ。だいたいからして広告主の悪口なんか書けねぇんだから
こんな「新製品情報」なんか無意味だわな。
まあ馬鹿な読者にゃこんなもんだろw

10 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)